Prompt-Driven Cross-Lingual Dialogue Generation for Low-Resource Indian Languages: A Case Study on Bengali and Hindi