Ontologies of Augmented Collegiality in Education and Epistemic Architectures of Human–AI Synergy